AirPods 3 con VoiceOver. Análisis y consejos

¡Hola! ¿Cómo están? Hoy les explicaré cómo lucen los AirPods 3, -auriculares de Apple de tercera generación- y daré consejos sobre cómo configurarlos para obtener  el sonido deseado con el lector de pantalla VoiceOver, integrado en IOs.

¿Qué son los AirPods de tercera generación?

Los AirPods3 son auriculares bluetooth de diseño abierto creados por Apple, que cuentan con una caja imantada  de plástico para guardarlos con batería integrada. Se emparejan por bluetooth a casi cualquier dispositivo, incluidos computadoras con  Windows y celulares Android, pero todas sus opciones están disponibles en dispositivos Apple.

Descripción

Cada auricular del par que se vende  es muy  parecido a los audífonos que solían venir en las cajas de los celulares  IPhone (EarPods) en cuanto a su forma redondeada y a la  rejilla en la parte que va mas cerca del conducto auditivo. Al igual que estos auriculares, los AirPods3  Tienen una parte alargada que en su caso les  sirve para controlar funciones como la reproducción de pistas y Siri,  pero, a diferencia de estos,  no tienen  ningún cable. Los AirPods3 se emparejan  por bluetooth, de manera inalámbrica. Hablando específicamente del retraso que he observado con el lector de pantalla en otros auriculares  bluetooth, en el caso de los  AirPods3, el tiempo que tarda la voz del lector de pantalla  en llegar del celular al AirPod es mínimo, casi inexistente, lo cuál nos permite usarlos con total comodidad.

Los AirPods3 vienen alojados en una caja de plástico que se  cierra con imanes. Cada uno tiene un compartimento específico -no podemos guardar el de la izquierda en el compartimento derecho o viceversa- y en la parte trasera del estuche  hay un botón que podemos presionar durante cinco segundos para emparejar los AirPods con otro dispositivo. Las medidas del estuche son:

• Alto: 46.40 mm
• Ancho: 54.40 mm
• Grosor: 21.38 mm
• Peso: 37.91 g

Batería

EL estuche se recarga con un conector lightning cuyo cable viene con la compra o con carga inalámbrica  MagSafe o cargadores certificados. Los AirPods se cargan dentro del estuche, cuando no los estamos usando y están dentro de él.  Así, la carga de cada AirPod es individual, según el tiempo que haya pasado en el estuche, y la carga del estuche se determina por  la conexión a un cargador en la corriente eléctrica. Si no pusiéramos los AirPods en el estuche en ningún momento y estuvieran continuamente en uso, permanecerían en funcionamiento  hasta  seis  horas de reproducción continua en audio estéreo, hasta cinco horas con el audio espacial activado  y hasta cuatro horas de conversación por llamada. Si usamos toda  la batería del estuche sin recargarla  obtendríamos hasta 30 horas de audio y  hasta 20 horas de conversación. Cinco minutos en el estuche proporcionan una hora de  audio.

Conectando los AirPods

Conectar los AirPods al IPhone es tan sencillo como tener el bluetooth activado, los AirPods dentro del estuche y el estuche abierto, cerca del  celular,  y pulsar en las opciones OK y conectar.

Configuración con VoiceOver.

Listaré ahora las posibles configuraciones de los AirPods en el orden en el  que aparecen en el menú del IPhone. Todas las acciones están pensadas para hacerse con los AirPods conectados y con VoiceOver activado.

Configuración>Bluetooth

EN este caso,  VoiceOver dirá “bluetooth, sí”. Con doble toque  se accede a la lista de los dispositivos que tenemos conectados. Situándonos sobre AirPods hacemos flic hacia abajo hasta oír “más información” y damos doble toque.

Las opciones que aparecen  son bastante intuitivas;

• la opción nombre sirve para cambiar el nombre con el que se muestran los AirPods.
• “detección automática de oreja” Significa que  los auriculares reproducirán la pista o la pausarán dependiendo de si cualquiera de ellos está dentro o fuera de nuestra oreja.
• EN “conectar a este IPhone están las opciones de “automáticamente” y “si fue el último dispositivo usado.
• Para usar la opción “audio espacial”, que es una muestra del audio estéreo y el espacial, hay que activar la opción “audición” en el centro de control, que se encuentra en configuración.
• La opción “micrófono” determina qué AirPod captará el sonido.
• “Recarga optimizada” es una opción que aprende nuestra rutina de carga para evitar cierto deterioro de la batería. Se puede activar  y desactivar.
• La “red de encontrar” permite encontrar los AirPods perdidos. Debajo está el encabezado de información, con el nombre y número  del modelo, el número de serie y la versión de los AirPods, el Firmware, que suele actualizarse automáticamente.

Configuración>notificaciones.

 En el apartado “Siri” está la opción de anunciar notificaciones, que hará que los AirPods reproduzcan las notificaciones con la voz de Siri que tengamos predeterminada. Considero que esto es innecesario porque ya tenemos activado el VoiceOver.

Configuración>sonidos y vibración

Hay un encabezado llamado audio de audífonos donde se encuentra la opción “seguridad en audífonos”, donde se pueden activar las notificaciones de audífonos, que controlan el volumen del sonido y la opción “reducir sonidos fuertes”.

Configuración>centro de control

En este apartado debemos añadir la opción de “audición”, para acceder a ella mediante el centro de control desde cualquier aplicación  y poder controlar los sonidos de fondo de los AirPods (que pueden estar desactivados o ser de un océano, de la lluvia o de un arroyo), para conocer la batería de los audífonos y para activar la escucha en vivo, lo que significa que escucharemos en los audífonos  lo que capta el micrófono del IPhone. También sabremos  a cuántos decibeles están sonando los AirPods. Solo es necesario pulsar la opción “dispositivos auditivos”  con un doble  toque desde el centro de control.

Configuración>accesibilidad

En el encabezado físico y motriz hay un botón llamado AirPods. En los AirPods3, podemos regular parámetros como la velocidad de presión y la duración para  mantener presionada la parte alargada del audífono y realizar así diversas funciones.

También hay un botón llamado “configuración de accesibilidad de audio”, que es el mismo de configuración>accesibilidad>audio/visuales”, en el que se encuentran opciones para ajustar el balance entre un audífono y otro (si ambos se escuchan con la misma intensidad  o hay una diferencia), para activar las notificaciones de audífonos,  proteger la audición y configurar adaptaciones de audífonos si utilizamos audífonos de beats o de Apple

“Seguir IPhone es  una opción que tiene que ver con el audio espacial, que explicaré más adelante.

Configuración>música

A pesar de que  los AirPods3 tienen ecualización adaptativa,  en el botón de ecualizador tenemos más de cinco opciones especializadas para cada ocasión, como “clásica”, “pop”, “rock”, “texto hablado” o “música latina”. Recomiendo reproducir una pista e ir cambiando de opciones para apreciar las diferencias.

Trucos indispensables

Me costó mucho entender cómo activar el audio espacial, que es una funcionalidad que hace que el sonido sea más envolvente y que, si así lo deseamos, siga el movimiento de nuestra cabeza. Con VoiceOver, basta con  ir al centro de control y tocar tres veces  el botón ajustable que dice volumen, esperar unos segundos  a que el menú se abra y buscar tocando la pantalla las opciones de  audio estéreo o espacializar audio, eligiendo entre “estéreo”, “fijo” (el IPhone no sigue el  movimiento de nuestra cabeza) o “cabeza seguida” (sí lo hace, lo que quiere decir que si giramos la cabeza a la derecha el AirPod de un lado  sonará con más fuerza que el del otro).

La parte alargada de cualquiera  de  los AirPods3 puede presionarse  con dedos índice y pulgar una vez para pausar la reproducción de una pista, para reanudarla y para contestar llamadas; dos veces para pasar a la canción siguiente, y tres veces para ir a la canción anterior. También puede hacerse un toque sostenido para activar Siri.

Los AirPods pueden emparejarse con otros dispositivos. Lo he probado con una computadora con  Windows y el sonido es de buena calidad, aunque no son buenos para edición de documentos con lector de pantalla  porque la respuesta necesita ser extremadamente rápida. Sí servirían para hacer y recibir llamadas y para leer o navegar con calma por internet.

Conclusión

De los AirPods me gusta SU calidad de sonido, su forma, su buen material de fabricación, cómo se  adaptan a mis orejas con más seguridad  por tener la parte redondeada más grande que la de los EarPods, la latencia inexistente que tiene con VoiceOver y la amplia duración de la batería. Añadiría un control de volumen integrado en los audífonos, con alguna combinación de pulsaciones, para no tener que usar  el celular únicamente para modificarlo.

Los recomiendo si aprecian las distintas variaciones del  sonido  y si van a darles un uso intenso y  cuidadoso

¡Hasta la próxima!

Reseña. "Coraline", de Neil Gaiman

 ¡Hola! Cómo están, Hoy  les contaré sobre el último libro que he terminado, “Coraline”, de Neil Gaiman.

Datos

Título: Coraline.

Autor: Neil Gaiman.

Año de publicación: 2002.

Sinopsis

Al día siguiente de mudarse de casa, Coraline explora las catorce puertas de su nuevo hogar. Trece se pueden abrir con normalidad, pero la decimocuarta está cerrada y tapiada. Cuando por fin consigue abrirla, Coraline se encuentra con un pasadizo secreto que la conduce a otra casa tan parecida a la suya que resulta escalofriante. Sin embargo, hay ciertas diferencias que llaman su atención: la comida es más rica, los juguetes son tan desconocidos como maravillosos y, sobre todo, hay otra madre y otro padre que quieren que Coraline se quede con ellos, se convierta en su hija y no se marche nunca. Pronto Coraline se da cuenta de que, tras los espejos, hay otros niños que han caído en la trampa. Son como almas perdidas, y ahora ella es su única esperanza de salvación. Pero para rescatarlos tendrá también que recuperar a sus verdaderos padres, y cumplir así el desafío que le permitirá volver a su vida anterior.

Reseña (sin spoilers)

Coraline es una niña inteligente y reservada que acaba de mudarse a un departamento en una casa antigua que fue dividida y alquilada; Ella vive en el segundo piso. EN el primero viven dos viejecitas regordetas que tienen muchos perros y hablan de su fama como actrices de teatro, y en el tercero vive un viejo algo excéntrico que siempre le dice a Coraline que está entrenando ratones para el circo. El padre y la madre de Coraline trabajan con computadoras. EN los días de lluvia ella se aburre porque no puede ir a explorar los alrededores; ni el bosque, ni la cancha de tenis ni el pozo… Sus padres no le prestan atención, su mamá es algo estricta y poco paciente y su papá tiene gustos culinarios muy desagradables. Un día el padre de Coraline le da una hoja de papel y un lápiz y le dice que, para entretenerse, cuente cuántas puertas y ventanas hay en su departamento. Ella cuenta 14 puertas. La primera vez,  todas se abren menos la de la habitación  donde están  los muebles antiguos de su abuela,  que está tapiada con ladrillos. Tras atravesar la puerta,  Coraline se encuentra en una casa prácticamente idéntica a la suya, con una madre y un padre que son casi iguales a los suyos, con comida deliciosa y juguetes interesantísimos. Pero hay algo inquietante en ellos, que desean que se quede allí para siempre.  Lo  peor es que  cuando regresa  a su verdadera casa se da cuenta de que sus padres han desaparecido. Debe volver a su otra casa, con sus otros padres, dormir en su otra habitación e intentar rescatarlos para vivir otra vez su vida normal,  desafiando a un juego a la otra madre, que no jugará limpio e intentará destruirla con todos sus recursos.

Opinión

Reflexiones

Varios de los personajes que aparecen tocan el tema de los nombres. Uno dice, por ejemplo, que no necesita un nombre porque  él sabe quién es. También está el tema de los deseos, hay una frase que dice que si tuviéramos  todo  lo que deseáramos no valdría la pena conseguirlo.

Sensaciones.

Al describir, el  libro da ejemplos que me son muy familiares y me ayudaron a identificarme con ellos, aunque a veces sean demasiado visuales. Sentí miedo,  bienestar, coraje (valentía), inseguridad, tedio y tranquilidad. Todo eso en un solo libro de exactamente  160 páginas.

Conclusión

El final no termina  donde pensaríamos que lo hace. Hay un elemento más, muy ingenioso por cierto, que le da un toque fascinante a la historia.

Recomiendo este libro para pasar un buen momento,  a veces algo intenso, para sumergirse en el humor agudo y reflexivo del autor. Incluye fantasía, terror  y humor ambientados en un mundo  real, o casi. Las transiciones a los elementos fantásticos están muy bien construidas y la reacción de Coraline (No Caroline) ante ellas es muy natural,  como la que tendría un niño cualquiera. O cualquiera de  nosotros, de ponernos en su lugar.

¡Hasta pronto!    

Baykel. Reproductor de audio accesible para ciegos.

¡Hola! ¿Cómo están? Hace unos meses  reseñaba en este blog  las bondades del "náufrago Ipod Shufle  comentando al mismo tiempo que tenía unas cuantas debilidades, como el hecho de no anunciar los minutos de la canción que estamos escuchando. Hoy quiero hablarles de la (o el) baykel talking mp3 player.

¿Qué es?

Es un dispositivo pequeño, rectangular, menos largo y mucho menos ancho que un celular como  los que hay hoy en día. Pesa menos de cuatro onzas  (113 gramos). En su  reducida superficie contiene quince botones cuadrados perfectamente distinguibles uno del otro, y cuenta con un  sistema de voz que va leyendo todos los menús a los que se puede acceder en él. Reproduce libros Daysi, archivos mp3 entre otros, como mp4, del cuál solo reproduce el audio porque no tiene pantalla. cuenta con entrada para auriculares 3.5mm y para  tarjeta micro sd, memoria interna de 6gb, parlante incorporado, radio (solo con auriculares), brújula, recordatorios de voz personalizables, calculadora, alarma, temporizador… La batería es recargable, el cargador viene  incluido en la caja.

Descripción

Baykel es rectangular. Tiene los botones en la parte de arriba y el parlante en la parte  de abajo, es decir, en la otra cara del dispositivo. Situado con el parlante sobre la mesa y con uno de sus lados más cortos apuntando hacia nosotros, encontramos  lo  siguiente. Más lejos del cuerpo están dos botones cuadrados, uno en cada esquina del rectángulo, que son para grabar y para encender y apagar. Debajo de esto hay cinco botones  que hacen la función de flechas, es decir, uno más grande en el centro que nos servirá de OK, y cuatro que lo circundan, uno a su derecha, otro abajo, otro arriba y otro a su izquierda. Más cerca de nuestro cuerpo  hay dos botones separados como   los de arriba, que son el botón de menú y el de volver atrás. Debajo de ellos  hay  tres botones uno al lado del otro, que son, de izquierda a derecha, para bajar el  volumen, para consultar datos de la grabación o  de la batería  y para subir el volumen. Debajo de estos, los más cercanos a nosotros, están el botón llamado música, el llamado radio y el llamado marcador, que nos sirve para marcar trechos de libros o de canciones. LO que está en  el lado corto inferior del rectángulo son tres  puertos, EL de los audífonos, el del cargador y el del micrófono.

MI experiencia.

Cuando  recibí mi baykel estaba emocionada. Tuve que leer dos veces el manual para  familiarizarme con ella pero después el uso se hizo muy  intuitivo. Aún estoy descubriendo algunas funciones. Quince botones puede parecer demasiado, pero están tan agradablemente distribuidos que no se nota que sean tantos. Hay una versión clásica y una versión delux que cuenta con conexión a internet para reproducir playlists m3u.  Baykel proporciona información precisa, como la hora y la fecha o  el minuto y segundo exacto en el que estamos en un archivo. Es fácil de configurar y estoy contenta de tenerla. Las dos voces que utiliza son angloparlantes, así que el menú y todas  sus opciones están en inglés, y eso es un poco difícil a la hora de leer los títulos de mis libros o canciones en otros idiomas como el español.

Este ha sido el  artículo de hoy, espero que les sea de ayuda. Dejo el enlace donde encontrarán ambas opciones del  dispositivo aquí.   ¡Hasta pronto!

Biblos. Potente programa de audio y braille

¡Hola! Hoy quiero hablar de mi experiencia con el programa Biblos y de cómo he ido usando cada vez más funcionalidades que desconocía que tenía. 

¿Qué es Biblos?

Biblos es un programa gratuito  para Windows creado por el programador Italiano Giuseppe Di grande. EL origen de su nombre viene de una ciudad en el Líbano donde se dice que fue inventado el papiro y, por lo tanto, los libros.   Sirve para transformar texto  (libros o cualquier otro) a daysi o   mp3 con varios parámetros configurables, para aprender a programar en html y a escribir  en griego o latín, para editar textos con comprobación  de ortografía, para escanear textos impresos y volverlos legibles con un lector de pantalla,   y para imprimir o mostrar en líneas braille texto matemático o musical, así como para la impresión de gráficos en braille.

Se ejecuta desde Windows xp hasta Windows 10, está diseñado para principiantes y expertos; estudiantes, profesores y profesionales. Es utilizado en más de ochenta países del mundo por organizaciones, maestros y personas en general. No está creado únicamente para las personas ciegas; se propone  llegar a la mayor cantidad de personas  posible.

 

Conversión de texto a audio

Para usar esta funcionalidad es necesario tener una síntesis de voz instalada. El proceso  es bastante sencillo e intuitivo. Fue la razón por la que empecé a utilizar  Biblos, casi sin quererlo, reemplazando a otro programa que usaba hacía tiempo y que estaba dejando de funcionar. Me llevé una grata sorpresa cuando descubrí que podía configurar parámetros de voz como la velocidad, el tono, el volumen y el idioma, y  parámetros de separación del texto en ficheros (archivos) según marcas  o  resaltados configurables o  duración del audio o  del texto, o hacer un fichero único, y  establecer sustituciones de pronunciación de palabras, es decir, hacer que el sintetizador pronuncie de una manera diferente a la que lo haría cada vez que se encuentren una o más palabras específicas.

 

Edición de textos

Biblos cuenta con corrector ortográfico y con comandos sencillos para buscar en Wikipedia, google y la RAE en el caso del español. No suelo usar el editor de Biblos, pero me interesaron opciones que tratan de manera accesible las rimas y los anagramas.

 

Teclas rápidas

Existe una opción fácil y rápida para poder asignar comandos de teclado  a las opciones que más utilizamos. Yo las tengo, por ejemplo, para exportar texto  a brf y a mp3.

 

Griego,  latín y html

No conozco  ninguno de estos lenguajes, así que todo lo que podría decir es que he visto la opción para cambiar el teclado en Biblos y que, por lo tanto, con Biblos los caracteres especiales de dichos lenguajes se vuelven accesibles.

 

Matemáticas y música

Con ciertas configuraciones, además de convertir texto en varios idiomas  al formato  brf  para ser impreso o  leído en              braille  ajustando la cantidad de caracteres por línea  y otras opciones como el final de página, también  es posible reproducir en braille  partituras musicales y signos matemáticos avanzados. Esta opción ha representado todo un descubrimiento para mí, porque ahora soy capaz de leer cualquier partitura que esté bien escrita y que esté disponible en internet.

 

OCR (reconocimiento óptico de caracteres, por sus siglas en español)

Esta opción permite escanear un texto impreso en papel  a través de la computadora y obtenerlo en texto, en una versión que puede ser leída por lectores de pantalla. EN el pasado dejé de tomar clases de francés  por no  saber que existía una opción como esta.

 

Impresión

Biblos cuenta con varias tablas de impresión, es decir, varios tipos de caracteres que corresponden a combinaciones determinadas de  puntos braille, que pueden variar o no según el idioma, el tipo de impresora o la personalización  del usuario. EN ciertas impresoras pueden imprimirse gráficos táctiles, en  líneas horizontales, verticales o diagonales

 

Conclusión

Este es un programa muy bueno con varias funcionalidades. Usando Biblos he disfrutado de incontables horas de lectura en braille y audio  con la voz que yo prefiero, y está ayudándome mucho en mi educación musical. Hasta hace poco tiempo, tener la oportunidad de leer  partituras como puedo hacer  ahora era un sueño distante y casi irrealizable. Gracias por leer, estoy dispuesta a resolver las dudas que pueda. ¡Hasta la próxima!

¿Qué es braille me?

¡Hola! ¿Cómo están? Esta entrada trata de cómo las personas ciegas podemos leer libros en braille  con un mínimo de espacio y usar la computadora y el celular sin necesidad de un sistema de audio. 

Qué es

Una línea braille muestra  los puntos  en braille ya sea de documentos cargados en su memoria o de lo que leen  los lectores de pantalla de computadoras o celulares. Pueden tener  desde 14 hasta 80 celdas, es decir que una línea braille de catorce celdas puede   mostrar en braille catorce caracteres simultáneamente, espacios incluidos.

Braille me es una línea de 20 celdas braille de seis puntos  que cuesta alrededor de 500 dólares, desarrollada por la empresa  innovision de la India.

Cómo funciona

Hasta hace poco, las líneas braille funcionaban mediante la electricidad, es decir que había pulsos eléctricos que mantenían los puntos en el lugar que les correspondía.  Braille me funciona con tecnología  magnética de actuadores  que necesitan de un único impulso para que los puntos permanezcan en su lugar, lo cual asegura un bajo consumo de energía.

Qué hace

Braille me es una línea braille con teclado tipo perkins con el  que se puede tomar notas y leer documentos  en formatos txt, brl y brf. Posee un editor de texto y opciones de cortado, copiado y pegado, y también atajos de teclado para conocer la hora y la fecha actuales. Braille me es capaz de recordar la última posición de lectura del documento antes de haber sido cerrado.

También puede conectarse a   una computadora por USB o a un celular por bluetooth, mostrando en sus celdas todo lo que verbalizan los lectores de pantalla. Es compatible con NVDA, Voice over (tanto  para MAC como para iOs) y braille back (android).

Cómo luce.

Braille me es de color blanco  con teclas negras. mide 18,8 cm de ancho por 13,8 cm de profundo y 2,9 cm de alto. SU cara frontal, a diferencia de muchas otras líneas braille,  debe posicionarse con las celdas apuntando lejos del cuerpo. en la parte superior están las veinte celdas braille, que cuando están desactivadas tienen pequeños agujeros  en el lugar de cada punto. A cada lado de las veinte  celdas hay dos teclas pentagonales una encima de la otra  llamadas l1 y l2 las de la izquierda y r1 y r2 las de la derecha. Las dos teclas de la  izquierda nos permiten, entre otras cosas,  cambiar al siguiente elemento de un menú, y las dos de la derecha sirven, por ejemplo, para continuar leyendo el texto de un elemento de menú que por cuestiones de espacio no ha podido ser  reproducido completamente. 

Debajo de cada celda hay pequeños botones ovalados y alargados  llamados cursores de enrutamiento. Estos botones sirven para poner el cursor en la celda deseada. SI estamos en la celda 1 y deseamos ir a la 10, solo es necesario pulsar el botón correspondiente a dicha celda sin pasar por las celdas 2, 3, 4 Etc.

Bajo estos botones está el teclado perkins,  que consta de seis botones redondeados,  tres a la izquierda que corresponden, de derecha a   izquierda, a los puntos uno dos y tres, y tres a la derecha que corresponden, de izquierda a derecha a los puntos cuatro cinco y seis.

Abajo del teclado  hay unas letras en relieve que dicen  innovision, el nombre  de  la empresa creadora de braille me.  Por las características del logo no  me fue posible distinguir la mayoría de las letras, solamente pude apreciar la primera o que es considerablemente más grande que las demás.

Más abajo encontramos, de izquierda a derecha,  un botón de borrado, una barra espaciadora (más larga) y el botón de enter. Junto a los seis puntos, estas tres teclas nos permitirán realizar gran cantidad de comandos.

En la cara izquierda del braille me hay una entrada de tarjeta sd. También se puede insertar una tarjeta micro sd alojada en un adaptador. Las tarjetas pueden ser de hasta treinta y dos gigas de memoria y sirven para almacenar tanto las notas que tomamos en el dispositivo como para cargar documentos desde la computadora. En la cara derecha, más cerca de nosotros, está el botón de encendido, que es un redondo con una línea palpable al medio. Después se encuentra la entrada del cargador y después el puerto micro USB, que sirve para usar el braille me como unidad de almacenamiento y para conectarlo a la computadora. NO es posible cargarlo mediante USB.

Mi experiencia

Esta es la primera línea braille que tengo en mi vida y estoy encantada con ella. Es pequeña, rápida y funcional, con los puntos más parecidos  a los de los ascensores o letreros que a los del papel. Hace un pequeño ruido cuando actualiza sus celdas, pero a mí incluso me gusta y no creo que sea molesto para quien está conmigo. Esa es una diferencia que conozco con las líneas braille más costosas, que al parecer son completamente silenciosas. EL braille  me es muy agradable al tacto y viene con un estuche incluido que puede colgarse como una cartera. ME gusta tanto su aspecto como lo que puedo hacer con él, porque puedo leer y escribir  de forma fluida, mejorar mi ortografía, aprender nuevos idiomas  y sentirme independiente.

Adjunto la página con los distribuidores oficiales de braille me. La compañía  Innovision tiene precios  diferenciados para países en vías de desarrollo.

 

Y aquí un enlace a un  podcast  demostrando su funcionamiento 

    

Un saludo, gracias por leer. Recuerden que los comentarios me hacen feliz.

Actualización. Un tiempo después de usar braille me de un modo muy intenso,  el punto dos de la celda doce dejó de funcionar correctamente. NO subía todo lo que debía y hacía que la lectura no fuera fluida. EL contratiempo se solucionó con reposo. Después de bastantes días, encendí de nuevo el dispositivo y el problema ha desaparecido.    

La importancia del braille en mi vida

¡Hola otra vez! ¿Cómo están? Hoy quiero hablar sobre algo muy importante para mí, la lectoescritura y cómo fue mi proceso con ella. Yo tuve la suerte de aprender a escribir  en braille en preescolar, entre los cuatro y los seis años, como muchos niños lo hacen en tinta. Para mí, leer y escribir, las letras y las palabras, es algo de suma importancia.  Hay  un  antes y un después desde el momento en el que pude hacerlo; tuve la suerte de contar con varios profesores maravillosos (algunos de ellos aprendieron braille por mi causa) que me inculcaron disciplina y  amor por la escritura. Pero comencemos desde el principio, o al menos con lo que puedo recordar.

Después de la guardería entré al colegio y empecé a hacer más cosas que jugar con piezas para armar  y reconocer y contar objetos. Empecé a aprender a escribir. EL día que aprendí la palabra rótulo fue cuando tuve que identificar uno con mi nombre escrito de entre un montón de ellos para colocarlo en la parte de atrás de mi silla. Obviamente, el mío estaba en braille, y esa fue una de las primeras veces que pude reconocer mi nombre escrito.

En casa había inscripciones  en braille en casi toda superficie que pudiera contenerlas, por ejemplo en la mesa de la  televisión y  en la heladera. Eran palabras simples con las que debía familiarizarme, como televisión o  izquierda  y  derecha para las dos puertas de algún mueble. Entre los cuatro y los cinco años, la tarea más desagradable de mi vida era una que me permitiría vivir (y escribir) como lo hago ahora. Debía hacer puntos con un punzón  en un pedazo de  plastoform  forrado con cinta adhesiva. Era un absoluto martirio, porque mis manos infantiles no tenían la fuerza suficiente. Eso me prepararía para escribir en la pizarrilla, que es un rectángulo del tamaño de un cuaderno con varias celdas rectangulares llamadas cajetines,  en las que entran  tres filas de dos puntos cada uno, o sea dos columnas de tres. EL braille  son distintas  combina        ci    ones de esos puntos, con las que se puede formar letras, números, símbolos matemáticos e incluso escribir música.

Inconvenientes del braille

A comparación de la escritura en tinta, el braille ocupa tres o  cuatro veces más espacio en una hoja, y además necesita ser escrito en cartulinas para que los puntos no se borren con el tiempo. El grosor se ve aun más aumentado debido a los  mismos puntos, que sobresalen un poco  de la cartulina para poder ser leídos. Están surgiendo lectores electrónicos  como este              que salvan estos inconvenientes.

Braille  y lectores de pantalla

Con la tecnología han aparecido lectores de pantalla que verbalizan lo que el usuario está haciendo, por ejemplo en un celular o  una computadora. Podemos leer libros, navegar por internet, jugar a juegos y usar muchísimas aplicaciones.  Podría pensarse que este sistema sustituye por completo al braille, pero aquí hay algunas cosas para las cuales sigue siendo imprescindible, a pesar de que su lectura  siempre tardará más tiempo que leer en tinta   porque se lee  solo con algunos dedos y no con los ojos.

Utilidades del braille 

Ascensores

 Sí, los puntos que hay al lado de los botones de los números son braille. Ayudan casi tanto  como los sistemas de audio y son mucho más económicos. Si los botones no tienen la forma de los números en un relieve muy bien marcado, es imposible para una persona ciega encontrar el número que busca, independientemente de que  el ascensor vaya diciendo en qué piso se detiene y si está subiendo o bajando.

Cajas en general

 Valoro mucho el hecho de que un medicamento, un perfume o un cereal tengan braille impreso en la caja. Es cierto que hay mucha menos información en el mismo espacio, pero  saber el nombre y la cantidad  sin depender de personas o  baterías de dispositivos electrónicos ya proporciona cierta independencia.

Música 

La musicografía braille nos permite estudiar música igual que cualquier persona, incluso en un conservatorio y de manera profesional.  Además de los beneficios  de leer en un papel, en la musicografía específicamente hay otras ventajas como independencia total al estudiar una obra, mayor conocimiento y aplicación de la teoría musical, posibilidad de leer obras completamente  desconocidas. No es posible leer una obra para piano o para flauta a primera vista y tocarla al mismo tiempo, porque se necesita una mano para leer la obra.  Los editores de partituras digitales se basan en la musicografía braille, y para escribirla utilizan solo seis teclas del teclado de la computadora. Así que, otra vez, es necesario saber braille.

Ortografía

 Particularmente, es cierto que mi ortografía  ha mejorado con algunos lectores de pantalla. Sin embargo hay  aspectos como el uso de la B y la V que son imposibles de distinguir de otra manera que no sea leyendo en braille.

Idiomas

   Una vez que tenemos cierta base,  el  braille es la mejor manera de entender cómo se lee cada palabra escrita en un idioma extranjero, de aprender a reconocer cuándo está escrita correctamente mientras practicamos a conciencia la pronunciación.

Conclusión

Afortunadamente, el braille siempre ha formado parte de mi vida. No desdeño en absoluto los lectores de pantalla (los uso todo el tiempo), pero considero que el braille es fundamental y deseo que continúe siendo enseñado y mostrado como lo hicieron conmigo, con eficacia,  responsabilidad  y amor.

Braibook. Lector de libros en braille.

¡Hola! ¿Cómo están? Hoy quiero hablarles sobre un dispositivo que tengo desde el año pasado, y que me ha ayudado a volver a leer en braille, que es el sistema de puntos que usamos las personas ciegas para leer y escribir.

Antes de la llegada de los celulares y computadoras  con lectores de pantalla, el braille era prácticamente lo único que teníamos para leer y para comunicarnos de manera escrita. En mi opinión, aún hoy es muy  importante.

¿Qué es braibook?

Braibook es un dispositivo que nos permite almacenar y leer libros en braille de una manera muy práctica. Tiene una forma parecida a la de un mouse  de computadora (cabe en la palma de la mano) y cuenta con una celda braille en la punta, justo donde iría el dedo índice. Esta celda braille, (que tiene ocho puntos en dos columnas de a cuatro), es la que va mostrando los puntos que se usan para formar cada letra. Es decir, si la a es el punto uno (el de arriba a la izquierda), este será El único que estará visible y que se podrá tocar. Todos los demás puntos bajarán y no será posible palparlos.

El braibook cuenta con un sistema de audio, para ir escuchando mediante audífonos lo que se va mostrando en la celda braille. Es útil para aprender a leer y  también para familiarizarse con el dispositivo. Es  posible regular el modo y la velocidad  en que se muestran los puntos con un joystick que está en el lateral izquierdo. No es demasiado lento, en realidad no creo que  alguien sea capaz  de  leer en el máximo de velocidad. Tiene las opciones de braille de seis y ocho puntos y ocho GB de capacidad. EN el caso del braille de seis puntos, que es el más utilizado, los dos puntos inferiores permanecen estáticos.

MI experiencia.         

La presentación es muy atractiva. La caja en la  que  viene está rotulada en braille e imantada. Cuando  yo lo recibí, el  imán que debería cerrarlo se había desprendido y caído de alguna manera dentro de la caja. Como era cilíndrico y metálico,  pensé que se trataba de la batería recargable  o de una pila de las  más pequeñas. Recibí pronta respuesta del servicio de asistencia. Braibook se carga mediante un cable USB, que también sirve para transferir los libros; para hacer  esto también tiene bluetooth, que se activa desde la configuración en el propio dispositivo.

Al iniciarlo, los ocho puntos desaparecen bajo nuestro dedo y después  vuelven a subir. Se nota cierta firmeza añadida a cuando está apagado. Debemos esperar alrededor de quince o veinte segundos para que se ponga en marcha. Si hemos abierto un documento  con anterioridad y salido de él de una manera determinada, este quedará guardado en el menú de continuar lectura, desde donde podremos retomarlo en el punto en que lo dejamos. También se puede navegar por el documento por capítulos o partes según cómo esté dividido en su formato inicial.

Para mí fue necesario un periodo de adaptación. Nunca había leído en ningún tipo de celda braille y además estaba el joystick  para controlar las distintas funciones. Después de eso fui aumentando paulatinamente la velocidad de lectura, y ahora puedo decir que sé cómo utilizarlo. Mientras más lo uso más me gusta. Leer en braille es una experiencia muy distinta a leer en audio porque eres tú quien le pone al libro  la voz, la velocidad y la entonación, que pueden ir variando en una misma narración. Como podrán observar, es  altamente recomendable.

Les dejo la página de braibook