Mac. Mi experiencia como persona ciega.

¡Hola! ¿Cómo están? 

Hoy quiero hablar sobre mis impresiones de la Mac air m2, tras haber usado Windows por varios años y sin haber tenido prácticamente ningún contacto con una computadora de Apple. ¡Espero que les sirva!

Diseño

Cuando recibí mi Mac, mi primer pensamiento fue que le faltaba la parte superior. Es casi tan delgada como una Tablet, con un grosor cuando está cerrada de solo un centímetro con tres milímetros. SU tacto es liso y robusto. Está construida en una sola pieza de aluminio y en la tapa tiene el típico dibujo de la manzana, del que puedo distinguir la hoja y la parte que está mordida gracias a que se sienten más suaves todavía que el resto del equipo. En la parte de abajo tiene una especie de patitas de plástico, una en cada una de las cuatro esquinas, que sirven para darle estabilidad y para disipar el calor, porque este modelo no tiene ventiladores. 

Si tocamos la Mac cuando está cerrada podremos sentir que la tapa es completamente recta. Esto es un cambio con respecto a modelos anteriores, que eran más gruesos en la parte de atrás, más lejos de nosotros, haciendo una forma triangular o de cuña.

Teclado

Las letras y los números del teclado son más cóncavos (curvados hacia abajo) que el resto de las teclas. Esto proporciona una sensación adicional de comodidad. 

Cuando empecé a usar la computadora sentí las teclas algo duras, menos “acolchonadas” que en computadoras con Windows. Después de diez días de uso estoy más que acostumbrada. La nomenclatura de las teclas y la forma de usarla son distintas a Windows, y es necesario familiarizarse con algunos conceptos. Yo todavía sigo haciéndolo. 

VoiceOver

EL lector de pantalla de las Mac es el VoiceOver. Sin embargo, a pesar de que exista una opción que hace que el mouse de la computadora funcione con los gestos del iPhone, preferí acostumbrarme a usar comandos de teclado. VoiceOver funciona de maravilla, se puede personalizar bastante y hasta ahora no ha fallado nunca. Tengo los sonidos activados y estoy aprendiendo a reconocerlos, porque cada uno da una información distinta y relevante. 

Tuve que volver a Windows en los   primeros días, y ya pude notar una diferencia en la velocidad de reacción de ambos sistemas operativos. 

Dificultades

EN diez días de uso tuve varios inconvenientes debidos a mi falta de conocimiento. No sabía desinstalar aplicaciones, interactuar con tablas (Concepto nuevo viniendo de Windows) ni cómo llegar hasta el ícono de un disco externo conectado, entre otras muchas cosas.

Conclusión

MI paso de Windows a Mac está siendo satisfactorio. Cada vez aprendo más y me sorprendo con la integración del ecosistema Apple. Puedo, por ejemplo, copiar un texto en la Mac y pegarlo en mi celular o viceversa. Además, la batería dura mucho tiempo, y ahora uso la computadora desconectada de la corriente. 

Gracias por leer, 

Aquí

Les dejo un enlace a una guía muy completa de comandos para Mac. 

¡Hasta la próxima! 

Audiobooks. Are they worth it?

When we are young, we all start listening from our family a homemade version of audiobooks. We get into the story, we imagine in detail  everything that happens. 

Then we learn how to read. But, what happens when books are heavy, big and not too numerous? many  people lose the entusiasm. There come the audiobooks with human voices, with sintetic voices, and the specialized  apps and projects for blind perssons. Now, after a big expansion of technological resources I can choose, so I frequently read with my favorite  sintetic voice  at the speed that I prefer. I trie to share this audiobooks with peopple around me. They can see, but is also a good way to read wile cleaning the house or going to work. I started listening recorded short stories with human voices at the computation class in a school for the blind, once or twice a week. Then I got a flash memory and I could take the stories with me, for the first time with a sintetic voice. I got recorder devices that I used for reading, and now I can read wit my phone. In some situations I prefer reading in braille, like comedi books, or in books that have famous frases or short sentences to think about. Audiobooks are really useful for novels and long stories. I like reading  mistery, suspence, fantasy and  Writers  from  the nineteenth century such  as  Conan Doyle, Dumas or Poe. With the sintetic voice  I understand everything I read, and I read many books a year!

Before and now

Before and now

Hi! This is the tihrth entry of this blog. After reading theprevious two,   you may be thinking about this question.  Is it posible to conjugate braille with modern  technologie? How could it be done? In this post I will talk about my experience with braille devices. 

Braibook.

Braibook is a spanish innovator  device that looks like a mouse, -it may be a little bit  bigger- wich consist in a braille cell of  eight movile points. Computariced  braille is composed of eight points, but we usually find it with six points. Depending of the order that the device recives, some points are showed and some points are hided, and that showed points mean an only letter or sign. In the device there is also a joistick to move via de documents or the configuration menue. The braibook is light and compact, has different options and counts with a voice    that  reads  aloud if you use headphones,  but it can only repressent one sign at the same time. This  makes reading a slow experience, even after the adaptation period.

Braille me.

Braille me is not the first   braille display on the market. It consists in a determinated number of refreshable  cells  wich show diferent  letters  at the same time. Braille me has twenty refreshable cells, so we can read twenty letters  before needing to refresh the device. It also has a writing option, with six keys representing the six points used to write in braille. Depending of what keys you use, the corresponding points  will apear inmediately in the cells.  The braille me was created by innovision, an enterprice from India. It is one  of the cheapest braille displays at this moment, and it has a good quality and functioning. In braille, the reading proces is not as fast as conventional  reading, but  both  types of reading  represents a similar  experience. That is way I  prefer reading, for example, comedy books in braille and not by audiobooks. It's worth it! 

Screen readers. how they made it posible.

Hello. My name is Natalia. I was born during the    period  where computers were  being   most and most popular. I had the oportunity to press their keys with specifical   programs thad  readed for me, for example, the name of the letters. I never thought about using the mouse, but the keyboard was not enough   for me.  I learned  some ways to use the old cellphones,  learning one by one the  functions  of keys and never being shure if I was   doing something  wrong.  After the apearance of the new touch screens, blind persons were in disadvantaje. It was  just  incompatible to touch with our fingers in places thtat we didn't see. Now, every day, I know it is posible. There are big developments in technologie that let me use  my computer correctly and with a keyboard only. Also,  I utilice my  phone  in the same way as a sighted person. When the screen readed is on I can write, read and use almost every app. When I am on the starting screen,  for example, I make left or right  movements to listen to the name of every app. When I find the one that I whant, I just press two times on the screen and it oppens. It is not the only comand, and it could be hart to get used, but I really apreciate that we, blind perssons, are ussing exactly the same devices that a sighted persson usses every day. It means, for example, that I can  instantaneously help my mom or that everyone in my family can teach my a technological skill. 

How braille has changed my life

Hello,  wellcome to  this article  from  my blog. My name is Natalia, I am   twenty two years old and I study at the PUCPR, in Brazil.  I was born with a visual  disability  that makes me  almost totally blind. I can only make a diference between  very  dark and very  lighted places.    I  am using  the computer for writing tis article but, when I was young, i learn  propperly how to read and write   in Braille, wich is the topic of this post.  

Braille is a  writing code  that  has elped peopple around the world to comunicate and to be free. Also,   it has been  adapted to de new technologies. It is made of different convination of  six  points  that, in certain positions, mean diferent letters  from our latin alfabet. When a   tipewriter is not available,  these are the special  objects that we need to   write in  braille: A slate is a metal or plastic guide that opens with a hinge on one end. A slate can come in different shapes and sizes. A stylus is a small tool about 3 inches long, with a metal point at one end and a wooden knob or plastic handle at the other end. There is also braille for  languages that use diferent tipes of alfabet, such as Chinesse or Arabic. 

Braille is not a new languaje, it is just a  different  way of repressenting letters.

Braille is a dot sistem that can be touched and readed for the blind persons. It was oficially created by Louis Braille,  from France, in 1825. He was blind since he was a child, and he only  learned how the leters work with heavy and inpractical models of the letters. 

Louis Braille was born on january  of 1809, and death in 1852.

He was blind because of an accident since he was three years old, so  he  couldn’t read a book, for example. He discovered and  improved  a sistem that was used for the soldiers in war to read mesajes in the darknes, just touching the letters. Louis Braille allowed blind peopple to read books, write letters, know the name of their medicines and the numbers o fan elevator. He has also allowed to read  and  write music, and i’ts still present in our technological world.

 

Reseña: “el dador de recuerdos”, de Lois Lowry

¡Hola! ¿Cómo están? Hoy les contaré  sobre el libro que acabo de terminar de leer, cuya sinopsis encontré por casualidad.

Datos

Título original: “The giver”.

Título: “el dador de recuerdos”.

Autor: Lois Lowry.

Año de publicación: 1993.

Sinopsis

Diciembre es el mes en el que se celebra la Ceremonia anual, en la que los Doce reciben sus profesiones  determinadas por el Comité de Ancianos. Pero Jonás, un niño que cumple doce años, ha sido elegido para algo muy especial. Cuando su selección le lleva ante el más honorable de los ancianos -el Dador-, Jonás comienza a darse cuenta de los secretos que subyacen bajo la frágil perfección de su mundo.

Reseña (sin spoilers)

Jonás forma parte de una unidad familiar que, como todas las de la comunidad, está compuesta de una madre, un padre, un niño y Una niña. Los alimentos, el clima, las actividades diarias, todo está regulado y es observado, todo es ordenado y sin ningún sobresalto. Cada diciembre, en la comunidad se celebran ceremonias del cambio de edad de los  niños  hasta los doce años. Jonás está a punto de pasar de ser once a ser doce, y esto significa que será  asignado a la formación para un oficio o profesión en específico. EL consejo de ancianos analiza a los niños durante toda su vida y, cuando llegan a la edad adecuada, son ellos quienes determinan el destino de la vida de cada joven.

Cuando por fin llega la  ceremonia, se va llamando a los niños según el número que les asignaron desde que nacieron para que pasen al escenario a recibir unas palabras de la presidente del consejo de ancianos y a conocer su futura profesión. El número de Jonás, sin embargo, es obviado por la presidenta, quien pasa del 18 al 20 sin tomarlo en cuenta.

Opinión

Reflexiones

El hecho de que la presidente no diga el número de Jonás es algo diferente. EN la comunidad, hablar de lo diferente se considera  incómodo y descortés. Hay muchas normas de  cortesía a seguir y castigos determinados para quien infringe las normas.

Sensaciones

Suelo leer las sinopsis de los libros para tener una idea de si me pueden gustar. Tal vez si no la hubiera  leído me  habría emocionado un poco más en la primera parte. Aún así, me gusta mucho cómo la autora nos muestra detalles de la vida en la comunidad, lo que ayuda a tener una idea de su doble moral; cómo utiliza metáforas que me son muy cercanas y cómo describe los pensamientos y sentimientos de los personajes.

Conclusión

Se trata de una tetralogía, compuesta de cuatro libros. Esta es una introducción magistral para lo que viene, según lo que me han dicho y según lo que puedo adivinar.

Recomiendo este libro para jóvenes y adolescentes. Es  intimista y a la vez siniestro y emocionante.

¡Hasta pronto! 

24 respuestas como lectora

 ¡Hola! ¿Cómo están?

Hoy quiero responder a veinticuatro preguntas para lectores que circulan por internet. Algunas me hicieron pensar más de lo que parece a simple vista… Y otras agradecer  el control  de mis  lecturas que llevo desde hace unos años.

1.- ¿Por qué lees?

Para evadirme de la realidad y entrar más profundamente en ella; porque me gusta; Para añadir inconscientemente  a mi forma de ser  rasgos de la lectura que me parecen rescatables; porque puedo, sí, puedo, con  todo lo que nos  costó (y aún nos cuesta) a las personas ciegas; porque es una forma de vivir.

2.- ¿Qué es un libro para ti?

Para mí un libro es un mundo nuevo, una conversación con la mente del  autor, su tiempo y sus circunstancias.

3.- Lugar favorito para leer

Cualquiera, excepto los muy ruidosos.

4.- Momento del día favorito para leer

Cualquier momento del día en el que  tenga la fuerza de voluntad que, aunque leer sea placentero, también es necesaria.

5.- Primer libro (con el que te iniciaste en la lectura)

Recuerdo uno de los primeros que me leyeron cuando tenía cuatro años, era  sobre una gatita. EL primero que leí en braille no lo recuerdo, tuve la suerte de leer pequeños cuentos que mis profesoras transcribían; lo primero que leí cuando tuve acceso a una computadora con lector de pantalla fueron cuentos, cuentos y más cuentos infantiles en una página web que todavía existe.

6.- Libros favoritos (máximo 7)

• 1.- “Los miserables”, Víctor Hugo.
• 2.- “Don Quijote de la Mancha”, Miguel de Cervantes.
• 3.- “Relatos inesperados”, Roald Dahl.
• 4.- “EL castillo ambulante”, Diana Winne Jones.
• 5.- “EL hombre ilustrado”, Ray Bradbury.
• 6.- “IQ. En este mundo la perfección lo es todo”, Christina Dalcher.
• 7.- “La escuela de las Hadas”, Conrado Nalé Roxlo

7.- Autor o autores favoritos (máximo 7)

• 1.- Ray Bradbury.
• 2.- Roald Dahl.
• 3.- J. K. Rowling.
• 4.- Stefan Zweig.
• 5.- Moliere.
• 6.- Brandon Mull.
• 7.- Charles Dickens.

8.- Género favorito

Tengo un problema con los géneros. NO sé catalogarlos bien, y creo que una obra no encaja precisamente en unos o en otros. Pero por los libros y los autores que he mencionado podrán darse una idea…

9.- Personaje literario favorito y ¿de qué libro es?

ME enamoro de varios personajes según voy leyéndolos. No tengo uno que me haya dejado una huella tan profunda como  para decir que es mi favorito.

10.- ¿Lees un libro por vez o varios a la vez?

Varios a la vez, evita el  cansancio de un solo tema.

11.- ¿Cómo escoges los libros que quieres?

De páginas en internet, recomendaciones de grupos o por que sean de autores que me gustan.

12.- ¿Cómo escoges tu próxima lectura?

A veces reviso mi lista de lecturas. Otras veces el libro que voy a leer es el primero que me atrae en ese momento.

13.- ¿Cómo marcas un libro para saber dónde te quedaste?

Eso lo hacen los programas de  reproducción de audio por mí, a  menos que me duerma escuchando. Y en braille, recuerdo el número de página. NO tengo separadores. ¡Debería tenerlos!

14.- ¿Relees los libros? ¿por qué?

Si se acabase la casi infinita provisión de libros existente, hay menos de diez libros que me gustaría releer. Es una de esas tareas pendientes que siempre me digo que haré, como llamar a alguien o tomar un café con alguna amiga.

15.- Prefieres libros físicos o Ebooks

Ebooks para novelas y libros físicos para cosas que deben leerse despacito, como libros  de humor o de poesía.

16.- Prefieres libros de tomo único o series/sagas

Prefiero libros de tomo único, aunque si el primero de la saga está muy bueno puedo seguir leyéndola sin problemas.

17.- Libro que deseas desde hace mucho pero aún no tienes

Por ahora, ninguno.

18.- Libro que quisieras que todo el mundo leyera

No soy nadie para decirle a “todo el mundo” qué debería leer. Eso sí, me gustaría que “todo el mundo” leyera libros.

19.- Libro que no recomendarías y ¿por qué?

It, de Stephen King. NO es mi estilo, nada más. Pero sé que hay gente a la que le gusta, así como a ellos no les gustará algo de lo que yo leo.

20.- Autor que no toleras y ¿por qué?

De alguna manera, suelo separar el autor de su obra. Ellos también son personas con defectos desagradables, o buenas personas que no escriben lo que me gusta leer.

21.- Personaje que menos te gusta y ¿de qué libro es?

Dolores Umbridge, de “Harry Potter”. Solía leer las partes del libro donde aparece solo para regodearme en mi repugnancia hacia ella.

22- ¿Si un libro no te atrapa, lo continúas o lo dejas?

Desde hace un año, lo dejo. EL mundo está tan lleno de  buena escritura que no vale la pena perder el tiempo con libros por obligación autoimpuesta.

23- ¿Cuál es la cosa más rara o loca que has hecho por un libro?

NO lo recuerdo.

24- De todos los libros que has leído, ¿en cuál te gustaría vivir y por qué?

Es una decisión difícil, pero me gustaría vivir en el mundo de Fablehaven. Está tan bien contado y hay un ambiente tan acogedor…

¡Gracias por leer, hasta la próxima!