Baykel. Reproductor de audio accesible para ciegos.

¡Hola! ¿Cómo están? Hace unos meses  reseñaba en este blog  las bondades del "náufrago Ipod Shufle  comentando al mismo tiempo que tenía unas cuantas debilidades, como el hecho de no anunciar los minutos de la canción que estamos escuchando. Hoy quiero hablarles de la (o el) baykel talking mp3 player.

¿Qué es?

Es un dispositivo pequeño, rectangular, menos largo y mucho menos ancho que un celular como  los que hay hoy en día. Pesa menos de cuatro onzas  (113 gramos). En su  reducida superficie contiene quince botones cuadrados perfectamente distinguibles uno del otro, y cuenta con un  sistema de voz que va leyendo todos los menús a los que se puede acceder en él. Reproduce libros Daysi, archivos mp3 entre otros, como mp4, del cuál solo reproduce el audio porque no tiene pantalla. cuenta con entrada para auriculares 3.5mm y para  tarjeta micro sd, memoria interna de 6gb, parlante incorporado, radio (solo con auriculares), brújula, recordatorios de voz personalizables, calculadora, alarma, temporizador… La batería es recargable, el cargador viene  incluido en la caja.

Descripción

Baykel es rectangular. Tiene los botones en la parte de arriba y el parlante en la parte  de abajo, es decir, en la otra cara del dispositivo. Situado con el parlante sobre la mesa y con uno de sus lados más cortos apuntando hacia nosotros, encontramos  lo  siguiente. Más lejos del cuerpo están dos botones cuadrados, uno en cada esquina del rectángulo, que son para grabar y para encender y apagar. Debajo de esto hay cinco botones  que hacen la función de flechas, es decir, uno más grande en el centro que nos servirá de OK, y cuatro que lo circundan, uno a su derecha, otro abajo, otro arriba y otro a su izquierda. Más cerca de nuestro cuerpo  hay dos botones separados como   los de arriba, que son el botón de menú y el de volver atrás. Debajo de ellos  hay  tres botones uno al lado del otro, que son, de izquierda a derecha, para bajar el  volumen, para consultar datos de la grabación o  de la batería  y para subir el volumen. Debajo de estos, los más cercanos a nosotros, están el botón llamado música, el llamado radio y el llamado marcador, que nos sirve para marcar trechos de libros o de canciones. LO que está en  el lado corto inferior del rectángulo son tres  puertos, EL de los audífonos, el del cargador y el del micrófono.

MI experiencia.

Cuando  recibí mi baykel estaba emocionada. Tuve que leer dos veces el manual para  familiarizarme con ella pero después el uso se hizo muy  intuitivo. Aún estoy descubriendo algunas funciones. Quince botones puede parecer demasiado, pero están tan agradablemente distribuidos que no se nota que sean tantos. Hay una versión clásica y una versión delux que cuenta con conexión a internet para reproducir playlists m3u.  Baykel proporciona información precisa, como la hora y la fecha o  el minuto y segundo exacto en el que estamos en un archivo. Es fácil de configurar y estoy contenta de tenerla. Las dos voces que utiliza son angloparlantes, así que el menú y todas  sus opciones están en inglés, y eso es un poco difícil a la hora de leer los títulos de mis libros o canciones en otros idiomas como el español.

Este ha sido el  artículo de hoy, espero que les sea de ayuda. Dejo el enlace donde encontrarán ambas opciones del  dispositivo aquí.   ¡Hasta pronto!

Biblos. Potente programa de audio y braille

¡Hola! Hoy quiero hablar de mi experiencia con el programa Biblos y de cómo he ido usando cada vez más funcionalidades que desconocía que tenía. 

¿Qué es Biblos?

Biblos es un programa gratuito  para Windows creado por el programador Italiano Giuseppe Di grande. EL origen de su nombre viene de una ciudad en el Líbano donde se dice que fue inventado el papiro y, por lo tanto, los libros.   Sirve para transformar texto  (libros o cualquier otro) a daysi o   mp3 con varios parámetros configurables, para aprender a programar en html y a escribir  en griego o latín, para editar textos con comprobación  de ortografía, para escanear textos impresos y volverlos legibles con un lector de pantalla,   y para imprimir o mostrar en líneas braille texto matemático o musical, así como para la impresión de gráficos en braille.

Se ejecuta desde Windows xp hasta Windows 10, está diseñado para principiantes y expertos; estudiantes, profesores y profesionales. Es utilizado en más de ochenta países del mundo por organizaciones, maestros y personas en general. No está creado únicamente para las personas ciegas; se propone  llegar a la mayor cantidad de personas  posible.

 

Conversión de texto a audio

Para usar esta funcionalidad es necesario tener una síntesis de voz instalada. El proceso  es bastante sencillo e intuitivo. Fue la razón por la que empecé a utilizar  Biblos, casi sin quererlo, reemplazando a otro programa que usaba hacía tiempo y que estaba dejando de funcionar. Me llevé una grata sorpresa cuando descubrí que podía configurar parámetros de voz como la velocidad, el tono, el volumen y el idioma, y  parámetros de separación del texto en ficheros (archivos) según marcas  o  resaltados configurables o  duración del audio o  del texto, o hacer un fichero único, y  establecer sustituciones de pronunciación de palabras, es decir, hacer que el sintetizador pronuncie de una manera diferente a la que lo haría cada vez que se encuentren una o más palabras específicas.

 

Edición de textos

Biblos cuenta con corrector ortográfico y con comandos sencillos para buscar en Wikipedia, google y la RAE en el caso del español. No suelo usar el editor de Biblos, pero me interesaron opciones que tratan de manera accesible las rimas y los anagramas.

 

Teclas rápidas

Existe una opción fácil y rápida para poder asignar comandos de teclado  a las opciones que más utilizamos. Yo las tengo, por ejemplo, para exportar texto  a brf y a mp3.

 

Griego,  latín y html

No conozco  ninguno de estos lenguajes, así que todo lo que podría decir es que he visto la opción para cambiar el teclado en Biblos y que, por lo tanto, con Biblos los caracteres especiales de dichos lenguajes se vuelven accesibles.

 

Matemáticas y música

Con ciertas configuraciones, además de convertir texto en varios idiomas  al formato  brf  para ser impreso o  leído en              braille  ajustando la cantidad de caracteres por línea  y otras opciones como el final de página, también  es posible reproducir en braille  partituras musicales y signos matemáticos avanzados. Esta opción ha representado todo un descubrimiento para mí, porque ahora soy capaz de leer cualquier partitura que esté bien escrita y que esté disponible en internet.

 

OCR (reconocimiento óptico de caracteres, por sus siglas en español)

Esta opción permite escanear un texto impreso en papel  a través de la computadora y obtenerlo en texto, en una versión que puede ser leída por lectores de pantalla. EN el pasado dejé de tomar clases de francés  por no  saber que existía una opción como esta.

 

Impresión

Biblos cuenta con varias tablas de impresión, es decir, varios tipos de caracteres que corresponden a combinaciones determinadas de  puntos braille, que pueden variar o no según el idioma, el tipo de impresora o la personalización  del usuario. EN ciertas impresoras pueden imprimirse gráficos táctiles, en  líneas horizontales, verticales o diagonales

 

Conclusión

Este es un programa muy bueno con varias funcionalidades. Usando Biblos he disfrutado de incontables horas de lectura en braille y audio  con la voz que yo prefiero, y está ayudándome mucho en mi educación musical. Hasta hace poco tiempo, tener la oportunidad de leer  partituras como puedo hacer  ahora era un sueño distante y casi irrealizable. Gracias por leer, estoy dispuesta a resolver las dudas que pueda. ¡Hasta la próxima!

¿Qué es braille me?

¡Hola! ¿Cómo están? Esta entrada trata de cómo las personas ciegas podemos leer libros en braille  con un mínimo de espacio y usar la computadora y el celular sin necesidad de un sistema de audio. 

Qué es

Una línea braille muestra  los puntos  en braille ya sea de documentos cargados en su memoria o de lo que leen  los lectores de pantalla de computadoras o celulares. Pueden tener  desde 14 hasta 80 celdas, es decir que una línea braille de catorce celdas puede   mostrar en braille catorce caracteres simultáneamente, espacios incluidos.

Braille me es una línea de 20 celdas braille de seis puntos  que cuesta alrededor de 500 dólares, desarrollada por la empresa  innovision de la India.

Cómo funciona

Hasta hace poco, las líneas braille funcionaban mediante la electricidad, es decir que había pulsos eléctricos que mantenían los puntos en el lugar que les correspondía.  Braille me funciona con tecnología  magnética de actuadores  que necesitan de un único impulso para que los puntos permanezcan en su lugar, lo cual asegura un bajo consumo de energía.

Qué hace

Braille me es una línea braille con teclado tipo perkins con el  que se puede tomar notas y leer documentos  en formatos txt, brl y brf. Posee un editor de texto y opciones de cortado, copiado y pegado, y también atajos de teclado para conocer la hora y la fecha actuales. Braille me es capaz de recordar la última posición de lectura del documento antes de haber sido cerrado.

También puede conectarse a   una computadora por USB o a un celular por bluetooth, mostrando en sus celdas todo lo que verbalizan los lectores de pantalla. Es compatible con NVDA, Voice over (tanto  para MAC como para iOs) y braille back (android).

Cómo luce.

Braille me es de color blanco  con teclas negras. mide 18,8 cm de ancho por 13,8 cm de profundo y 2,9 cm de alto. SU cara frontal, a diferencia de muchas otras líneas braille,  debe posicionarse con las celdas apuntando lejos del cuerpo. en la parte superior están las veinte celdas braille, que cuando están desactivadas tienen pequeños agujeros  en el lugar de cada punto. A cada lado de las veinte  celdas hay dos teclas pentagonales una encima de la otra  llamadas l1 y l2 las de la izquierda y r1 y r2 las de la derecha. Las dos teclas de la  izquierda nos permiten, entre otras cosas,  cambiar al siguiente elemento de un menú, y las dos de la derecha sirven, por ejemplo, para continuar leyendo el texto de un elemento de menú que por cuestiones de espacio no ha podido ser  reproducido completamente. 

Debajo de cada celda hay pequeños botones ovalados y alargados  llamados cursores de enrutamiento. Estos botones sirven para poner el cursor en la celda deseada. SI estamos en la celda 1 y deseamos ir a la 10, solo es necesario pulsar el botón correspondiente a dicha celda sin pasar por las celdas 2, 3, 4 Etc.

Bajo estos botones está el teclado perkins,  que consta de seis botones redondeados,  tres a la izquierda que corresponden, de derecha a   izquierda, a los puntos uno dos y tres, y tres a la derecha que corresponden, de izquierda a derecha a los puntos cuatro cinco y seis.

Abajo del teclado  hay unas letras en relieve que dicen  innovision, el nombre  de  la empresa creadora de braille me.  Por las características del logo no  me fue posible distinguir la mayoría de las letras, solamente pude apreciar la primera o que es considerablemente más grande que las demás.

Más abajo encontramos, de izquierda a derecha,  un botón de borrado, una barra espaciadora (más larga) y el botón de enter. Junto a los seis puntos, estas tres teclas nos permitirán realizar gran cantidad de comandos.

En la cara izquierda del braille me hay una entrada de tarjeta sd. También se puede insertar una tarjeta micro sd alojada en un adaptador. Las tarjetas pueden ser de hasta treinta y dos gigas de memoria y sirven para almacenar tanto las notas que tomamos en el dispositivo como para cargar documentos desde la computadora. En la cara derecha, más cerca de nosotros, está el botón de encendido, que es un redondo con una línea palpable al medio. Después se encuentra la entrada del cargador y después el puerto micro USB, que sirve para usar el braille me como unidad de almacenamiento y para conectarlo a la computadora. NO es posible cargarlo mediante USB.

Mi experiencia

Esta es la primera línea braille que tengo en mi vida y estoy encantada con ella. Es pequeña, rápida y funcional, con los puntos más parecidos  a los de los ascensores o letreros que a los del papel. Hace un pequeño ruido cuando actualiza sus celdas, pero a mí incluso me gusta y no creo que sea molesto para quien está conmigo. Esa es una diferencia que conozco con las líneas braille más costosas, que al parecer son completamente silenciosas. EL braille  me es muy agradable al tacto y viene con un estuche incluido que puede colgarse como una cartera. ME gusta tanto su aspecto como lo que puedo hacer con él, porque puedo leer y escribir  de forma fluida, mejorar mi ortografía, aprender nuevos idiomas  y sentirme independiente.

Adjunto la página con los distribuidores oficiales de braille me. La compañía  Innovision tiene precios  diferenciados para países en vías de desarrollo.

 

Y aquí un enlace a un  podcast  demostrando su funcionamiento 

    

Un saludo, gracias por leer. Recuerden que los comentarios me hacen feliz.

Actualización. Un tiempo después de usar braille me de un modo muy intenso,  el punto dos de la celda doce dejó de funcionar correctamente. NO subía todo lo que debía y hacía que la lectura no fuera fluida. EL contratiempo se solucionó con reposo. Después de bastantes días, encendí de nuevo el dispositivo y el problema ha desaparecido.